Auf dieser Seite: be like, like
'be like' ist verlinkt mit 'like'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'be like' is cross-referenced with 'like'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
be like vi + prep (resemble)so sein wie Rdw
  (formell)ähneln Vr
 Michael is just like his father: he loves to play tennis.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
like [sb] vtr (find personable)jemanden mögen Vt
  [jmd] gut leiden können VP
 I like him. He seems like a good guy.
 Ich mag ihn. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
like [sb] vtr (be romantically attracted to) (Beziehung)jemanden mögen Vt
  jemanden lieb haben Adj + Vt
  (übertragen: Schwärmerei)auf [jmd] stehen Präp + Vi
 He really likes her a lot.
 Er mochte sie wirklich sehr.
like [sth] vtr (consider good)etwas mögen Vt
  jemandem gefallen Vi
 I like that idea. Let's suggest it to the boss.
 Ich mag diese Idee. Lasst sie uns dem Boss vorschlagen.
like [sth] vtr (be fond of)etwas mögen Vt
  [etw] gerne mögen Adj + Vt
 Do you like pizza?
 Magst du Pizza?
like [sth],
like [sb]
vtr
(desire, prefer)etwas wollen Vt
  etwas mögen Vt
  etwas wünschen Vt
 You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
 Bis ich nach Hause komme, kannst du machen, was du willst, dann jedoch werden wir das Haus säubern.
like doing [sth],
like to do [sth]
v expr
(activity: enjoy)gerne [etw] tun Adj + Vt
  etwas gerne machen Adj + Vt
 Liz likes cooking Thai food.
 Liz kocht gerne thailändisches Essen.
like prep informal (in the same way as)wie Präp
 She talks like her brother.
 Sie spricht wie ihr Bruder.
like adv US, slang (approximately, more or less)ungefähr Adv
  circa Adv
 He's like six feet tall.
 Er ist ungefähr 1,83 m groß.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
like adj formal (the same, identical)gleich Adj
  identisch Adj
 This match pits two teams of like ability against one another.
 In diesem Spiel treten zwei Mannschaften mit gleichen Fähigkeiten gegeneinander an.
the like n (something similar) (ugs)so was Adv + Pron
  (Slang)so ein Zeug Rdw
  (ugs)solche Sachen Pron + Npl
  etwas Ähnliches Pron + Nn
 What a strange car. I've never seen the like.
 Was für ein komisches Auto. So was habe ich noch nicht gesehen.
like adj formal (similar)gleiche Adj
  gleichartig Adj
 Like poles repel; opposite poles attract.
like adj formal (analogous, comparable)ähnlich Adj
  entsprechend Adj
 Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
like adv UK, regional, slang (as it were)wie er/sie/es war Rdw
 But I really wanted that job, like.
like to do [sth] expr US, regional (almost)fast etwas tun Adj + Vt
 The poor kid like to froze.
like n (counterpart)seinesgleichen Pron
 I don't think they have his like in any other firm.
like n (equal)so [jmd] wie ihn Rdw
 He is the kindest man I know. I have never met his like.
like n (social media: approval)Gefällt mir Vt + Pron
  (Anglizismus)Like Nm
 I posted a photo and it got 60 likes.
the likes of [sb] npl informal (people similar to [sb])seinesgleichen Pron
 My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her.
like prep (in the way that)wie Adv
 It was hot again today, like summer should be.
like prep (intensifier) (Verstärkung)wie Adv
 He ran like hell.
like prep informal (such as)zum Beispiel Präp + Nn
 So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
be like v expr slang (say: expressing attitude)wie Adv
 He was like, "I don't want to do that".
like [sth] vtr (social media: favorite) (Angliz)etwas liken Vt
  "Gefällt mir" klicken Rdw
Anmerkung: Sometimes used in speech marks
 I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
be like | like
EnglischDeutsch
be like talking to a brick wall v expr figurative, informal (not be listened to)mit einer Wand reden Rdw
 Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
 Mit Esther sprechen, ist genauso wie mit einer Wand zu reden.
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod
v expr
figurative (identical to one another)sich wie ein Ei dem anderen gleichen Rdw
 The two little girls were as alike as two peas in a pod.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'be like' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "be like" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'be like' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!